---
title: "Mithilfe der Bevölkerung: ZHAW und FHNW digitalisieren Schweizer Dialekte"
description: ZHAW und FHNW digitalisieren Schweizer Dialekte. Die Hochschulen rufen zu einer Datensammlung von Schweizer Dialekten in der gesamten Deutschschweiz auf.
image: https://www.haw.ch/hubfs/designer%20hand%20working%20and%20smart%20phone%20and%20laptop%20on%20wooden%20desk%20in%20office%20with%20london%20city%20background.jpeg
---

[![haw-logo](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/CD_Elemente/haw-logo.png?width=567&name=haw-logo.png "haw-logo")](https://www.haw.ch)

Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur

![shutterstock_198536522_1920 720_2](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/shutterstock_198536522_1920%20720_2.jpg?width=1920&name=shutterstock_198536522_1920%20720_2.jpg "shutterstock_198536522_1920 720_2")

# HAW Aktuell

## [Mithilfe der Bevölkerung: ZHAW und FHNW digitalisieren Schweizer Dialekte](https://www.haw.ch/aktuell/mithilfe-der-bevölkerung-zhaw-und-fhnw-digitalisieren-schweizer-dialekte)

 15.07.21 14:21

- [Tweet](https://twitter.com/share)

Die beiden Hochschulen rufen zu einer Datensammlung von Schweizer Dialekten in der gesamten Deutschschweiz auf. Die Bevölkerung kann ab sofort mithelfen, indem sie mit einer einfachen App Sprachaufnahmen erstellt. Mit den digitalisierten Dialekten können wichtige Computerprogramme trainiert werden.

![designer hand working and smart phone and laptop on wooden desk in office with london city background](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/designer%20hand%20working%20and%20smart%20phone%20and%20laptop%20on%20wooden%20desk%20in%20office%20with%20london%20city%20background.jpeg?width=1000&name=designer%20hand%20working%20and%20smart%20phone%20and%20laptop%20on%20wooden%20desk%20in%20office%20with%20london%20city%20background.jpeg)

Chatbots und Sprachassistenten wie Siri oder Alexa verstehen gesprochenes Schweizerdeutsch nur schlecht. Das liegt am Mangel an Audiodateien, die nötig sind, um diese Systeme zu trainieren. Für grosse Technologiefirmen wie Google, Apple oder Amazon ist der Schweizer Markt zu klein, um eine Lösung zu entwickeln, die Schweizerdeutsch versteht. Das soll sich ändern. «Wir wollen Schweizer Dialekte sammeln und digitalisieren», sagt Mark Cieliebak vom ZHAW-Centre for Artificial Intelligence (CAI). «Mindestens 2000 Stunden Aufnahmen von schweizerdeutschen Dialekten sollen zusammenkommen, damit wir eine gute Datenbasis haben». Manfred Vogel von der FHNW ergänzt: «Diese Daten werden wir anschliessend verwenden, um einem Algorithmus basierend auf künstlicher Intelligenz beizubringen, schweizerdeutsche Sprache zu verstehen und automatisch in hochdeutschen Text umzuwandeln».

«Wir wollen Schweizer Dialekte sammeln   
und digitalisieren.»  
Mark Cieliebak, ZHAW-Centre for Artificial Intelligence (CAI)

#### So funktioniert die Dialektsammlung

Für das Projekt wurde eine Webapplikation entwickelt, mit welcher Freiwillige eigene Audioaufnahmen erstellen können, indem sie hochdeutsche Sätze in natürliche Mundart übersetzen und/oder die Aufnahmen von anderen Teilnehmenden überprüfen. In der App können die Teilnehmenden sehen, aus welchen Kantonen bereits Sprachaufnahmen vorhanden sind – und welche Kantone und Dialekte noch fehlen. [Dialekte gesucht!](https://www.zhaw.ch/de/engineering/ueber-uns/news/news/event-news/mithilfe-der-bevoelkerung-zhaw-und-fhnw-digitalisieren-schweizer-dialekte/)

Mit der Datensammlung und den trainierten Sprachmodellen können Sprachschnittstellen zu verschiedenen Anwendungen entwickelt werden. So könnte man beispielsweise mit Sprachassistenten auf Schweizerdeutsch sprechen, Firmen könnten automatisch Kundenfeedback auswerten, etwa Anrufe beim Kundendienst. Auch Untertitel für TV-Sendungen könnten automatisch erstellt werden.

Die Technologien für das Training von Speech-to-Text-Systemen wurden in den letzten Jahren laufend weiterentwickelt und basieren heute meistens auf neuronalen Netzwerken. Für Sprachen wie Englisch und Deutsch liefern diese Methoden bereits sehr gute Ergebnisse mit Fehlerraten von unter zwei Prozent.

«Weil wir den Datensatz für Forschungszwecke veröffentlichen, können Computerprogramme entwickelt werden, die dann in Zusammenarbeit mit lokalen Firmen für verschiedene Zwecke eingesetzt werden können», erklärt Manuela Hürlimann von der Swiss Association for Natural Language Processing (SwissNLP), welche das Projekt koordiniert und leitet. Unterstützt werden die beiden Hochschulen vom Media Technology Center der ETH und der Universität Zürich. Finanziert wird das Projekt mit internen Mitteln der ZHAW und FHNW und mit finanzieller Unterstützung des Schweizer Nationalfonds und der AXA Versicherung.

[Projekt Schweizer Dialektsammlung](https://www.dialektsammlung.ch/de)

[Medienmitteilung: ZHAW und FHNW digitalisieren Schweizer Dialekte(PDF 117,8 KB)](https://www.zhaw.ch/storage/hochschule/medien/news/2021/210525_medienmitteilung_dialektsammlung_de.pdf)

#### Kontakt

Prof. Dr. Mark Cieliebak  
Leiter Natural Language Processing Group  
Centre for Artificial Intelligence  
ZHAW School of Engineering  
Tel. 058 934 72 39  
[mark.cieliebak@zhaw.ch](mailto:mark.cieliebak@zhaw.ch)

 Themen: [Digitalisierung](https://www.haw.ch/aktuell/topic/digitalisierung) [Technologie](https://www.haw.ch/aktuell/topic/technologie) [ZHAW](https://www.haw.ch/aktuell/topic/zhaw)

![ZHAW](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/Blog%20Bilder%20und%20Dokumente/ZHAW_Logo.svg-1.png?width=100&height=100&name=ZHAW_Logo.svg-1.png)

#### von [ZHAW](https://www.haw.ch/aktuell/author/zhaw)

Ältere Beiträge

[![](https://www.haw.ch/hubfs/Blog%20Bilder%20und%20Dokumente/ECO%20keyboard%2c%20Green%20recycling%20concept-1.jpeg)

](https://www.haw.ch/aktuell/das-erste-cas-zur-kreislaufwirtschaft-managing-circular-economy)

[Das erste CAS zur Kreislaufwirtschaft Managing Circular Economy](https://www.haw.ch/aktuell/das-erste-cas-zur-kreislaufwirtschaft-managing-circular-economy)

Nächste Beiträge

[![](https://www.haw.ch/hubfs/hands%2c%20the%20young%20sprout%20and%20our%20planet%20Earth.jpeg)

](https://www.haw.ch/aktuell/klimapolitik-gemeinsam-nach-neuen-lösungen-suchen)

[Klimapolitik: Gemeinsam nach neuen Lösungen suchen](https://www.haw.ch/aktuell/klimapolitik-gemeinsam-nach-neuen-lösungen-suchen)

### Kommentar

- Neuste
- Populärste
- Kategorien

### Lists by Topic

- [economiesuisse (185)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/economiesuisse)
- [Wirtschaft (174)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaft)
- [Standortpolitik (116)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/standortpolitik)
- [Wirtschaftspolitik (107)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftspolitik)
- [Arbeitgeber (103)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitgeber)
- [Winterthur (100)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur)
- [Smart Machines (91)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-machines)
- [Schweizerischer Arbeitgeberverband (85)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweizerischer-arbeitgeberverband)
- [Digitalisierung (84)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digitalisierung)
- [Export (79)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/export)
- [ZHAW (70)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zhaw)
- [HAW (58)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/haw)
- [Mitglieder (57)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mitglieder)
- [Technologie (53)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technologie)
- [Finanzpolitik (49)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/finanzpolitik)
- [Gesundheitsmanagement (46)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/gesundheitsmanagement)
- [Klimadebatte (45)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/klimadebatte)
- [Wissenstransfer (45)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wissenstransfer)
- [Europapolitik (43)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/europapolitik)
- [HAW-Event (42)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/haw-event)
- [Altersvorsorge (41)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/altersvorsorge)
- [Swica (40)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swica)
- [Stadt Winterthur (39)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadt-winterthur)
- [Publireportage (38)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/publireportage)
- [Forschung und Entwicklung (37)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/forschung-und-entwicklung)
- [Innovation (37)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/innovation)
- [Eidgenössische Abstimmungen (36)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/eidgenössische-abstimmungen)
- [Start Up (34)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/start-up)
- [Industrie 4.0 (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/industrie-4-0)
- [International Business (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/international-business)
- [Smart Health (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-health)
- [Steuerpolitik (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/steuerpolitik)
- [Wettbewerbsfähigkeit (29)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wettbewerbsfähigkeit)
- [Arbeitsmarkt (28)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitsmarkt)
- [Schweiz (28)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweiz)
- [Smart Energy (27)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-energy)
- [Energiepolitik (26)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/energiepolitik)
- [Zoll (25)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zoll)
- [Finanzen (24)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/finanzen)
- [Gesundheitspolitik (22)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/gesundheitspolitik)
- [Freihandelsabkommen (20)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/freihandelsabkommen)
- [Aussenwirtschaft (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/aussenwirtschaft)
- [Europa (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/europa)
- [Industrie (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/industrie)
- [Steuern (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/steuern)
- [Technopark Winterthur (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technopark-winterthur)
- [Berufsbildung (18)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufsbildung)
- [Entrepreneur Club (18)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/entrepreneur-club)
- [Volksabstimmung (17)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/volksabstimmung)
- [Kanton Zürich (16)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kanton-zürich)
- [Berufliche Vorsorge (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufliche-vorsorge)
- [Handelsunternehmen (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/handelsunternehmen)
- [Umweltpolitik (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/umweltpolitik)
- [Klimapolitik (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/klimapolitik)
- [Sozialpolitik (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sozialpolitik)
- [Switzerland Global Enterprise (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/switzerland-global-enterprise)
- [Wirtschaftswochen (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftswochen)
- [House of Winterthur (12)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/house-of-winterthur)
- [Nachhaltigkeit (12)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/nachhaltigkeit)
- [Bundesfinanzen (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bundesfinanzen)
- [Datenschutz (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/datenschutz)
- [Förderungsprogramme (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/förderungsprogramme)
- [Johann Jacob Rieter-Stiftung (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/johann-jacob-rieter-stiftung)
- [KMU-Verband Winterthur (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kmu-verband-winterthur)
- [Kantonsratswahlen (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kantonsratswahlen)
- [Rieter (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rieter)
- [Bildung (9)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bildung)
- [Dienstleistungsunternehmen (9)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/dienstleistungsunternehmen)
- [Berufliche Integration (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufliche-integration)
- [Digital Hub (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-hub)
- [Home of Innovation (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/home-of-innovation)
- [Kistler Group (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kistler-group)
- [Kommunikation (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kommunikation)
- [Soziales (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/soziales)
- [Sulzer (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sulzer)
- [Konjunktur (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/konjunktur)
- [Künstliche Intelligenz (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/künstliche-intelligenz)
- [Mentale Gesundheit (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mentale-gesundheit)
- [Rechtliches (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rechtliches)
- [Generationen am Arbeitsplatz (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/generationen-am-arbeitsplatz)
- [Immobilien (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/immobilien)
- [Informationssicherheit (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/informationssicherheit)
- [Internationale Arbeitgeberpolitik (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/internationale-arbeitgeberpolitik)
- [Kreislaufwirtschaft (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kreislaufwirtschaft)
- [Lehrstellenbörse (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/lehrstellenbörse)
- [Noser Engineering (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/noser-engineering)
- [PAWI (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pawi)
- [Verkehrspolitik (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/verkehrspolitik)
- [AXA (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/axa)
- [Burckhardt Compression (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/burckhardt-compression)
- [Marketing (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/marketing)
- [NorthC Schweiz AG (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/northc-schweiz-ag)
- [Smart City (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-city)
- [Digital Winterthur (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-winterthur)
- [Flughafen Zürich (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/flughafen-zürich)
- [Krankenkassenprämien (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/krankenkassenprämien)
- [Krankenversicherung (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/krankenversicherung)
- [National- und Ständeratswahlen (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/national-und-ständeratswahlen)
- [Strom (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/strom)
- [Weiterbildung (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/weiterbildung)
- [Wirtschaftsspionage (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftsspionage)
- [Wohnen (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wohnen)
- [Wohnungsbau (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wohnungsbau)
- [Arbeitslose (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitslose)
- [Carnet ATA (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/carnet-ata)
- [Erfolgsgeschichten (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/erfolgsgeschichten)
- [Indien (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/indien)
- [KMU-Marketing (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kmu-marketing)
- [RAV (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rav)
- [Rivora (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rivora)
- [Stadtratswahlen (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadtratswahlen)
- [Suter Industries (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/suter-industries)
- [Swissmem (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swissmem)
- [Technopark (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technopark)
- [Unternehmensrecht (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/unternehmensrecht)
- [WinLink (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winlink)
- [Winterthur Consulting Group AG (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur-consulting-group-ag)
- [ZHAW School of Engineering (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zhaw-school-of-engineering)
- [2000-Watt-Areal (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/2000-watt-areal)
- [Bildungspolitik (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bildungspolitik)
- [Bürokratie (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bürokratie)
- [Café Europe (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/café-europe)
- [China (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/china)
- [Coatmaster (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/coatmaster)
- [Eidg. Wahlen (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/eidg-wahlen)
- [Firmenwiki (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/firmenwiki)
- [ICT (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ict)
- [IT-Security (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/it-security)
- [Raiffeisenbank Winterthur (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/raiffeisenbank-winterthur)
- [Regional (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/regional)
- [Rivora Sammelstiftung (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rivora-sammelstiftung)
- [SSIB (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ssib)
- [SVE (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sve)
- [Social Media (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/social-media)
- [Winterthur: agil-mobil (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur-agil-mobil)
- [kommunale Abstimmungen (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kommunale-abstimmungen)
- [Ökologisch (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ökologisch)
- [ARConnect (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arconnect)
- [Amada Swiss (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/amada-swiss)
- [Autoneum (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/autoneum)
- [Blockchain (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/blockchain)
- [Buckhardt Compression AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/buckhardt-compression-ag)
- [Büro Schoch Werkhaus AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/büro-schoch-werkhaus-ag)
- [Consultive (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/consultive)
- [Corporate Governance (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/corporate-governance)
- [Digital Health (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-health)
- [ESG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/esg)
- [Familienunternehmen (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/familienunternehmen)
- [Helmedica AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/helmedica-ag)
- [ING PLUS AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ing-plus-ag)
- [Informatiktage (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/informatiktage)
- [Innosuisse (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/innosuisse)
- [Journalismus (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/journalismus)
- [Jubiläum (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/jubiläum)
- [Junge Altstadt (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/junge-altstadt)
- [Kistler Instrumente AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kistler-instrumente-ag)
- [MYBLUEPLANET (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/myblueplanet)
- [Maag Recycling AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/maag-recycling-ag)
- [Marketing für KMU (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/marketing-für-kmu)
- [Musikkollegium (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/musikkollegium)
- [Nauta SA (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/nauta-sa)
- [OKEY AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/okey-ag)
- [PM Robotics (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pm-robotics)
- [Personenfreizügigkeit (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/personenfreizügigkeit)
- [Pfadi Winterthur Handball (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pfadi-winterthur-handball)
- [Regulierung (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/regulierung)
- [SIHK (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sihk)
- [STFW (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stfw)
- [Schoch Vögtli AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schoch-vögtli-ag)
- [Schweizerische Textilfachschule (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweizerische-textilfachschule)
- [Smartflyer (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smartflyer)
- [Stadler (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadler)
- [Swiss Mechatronics (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swiss-mechatronics)
- [TOP Medien (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/top-medien)
- [Teilautonome Lösungen (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/teilautonome-lösungen)
- [Textilindustrie (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/textilindustrie)
- [Toggenburger AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/toggenburger-ag)
- [Tomkart AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/tomkart-ag)
- [Turicode (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/turicode)
- [Ursprung (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ursprung)
- [Valiant (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/valiant)
- [Wachter Büro AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wachter-büro-ag)
- [Webkönig (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/webkönig)
- [WinGD (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wingd)
- [Zimmer Biomet (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zimmer-biomet)
- [Zimmer Switzerland (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zimmer-switzerland)
- [Zürcher Kantonalbank (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zürcher-kantonalbank)
- [azw (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/azw)
- [m&F Treuhand Winterthur AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mf-treuhand-winterthur-ag)
- [wenglor sensoric AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wenglor-sensoric-ag)

[see all](https://www.haw.ch/aktuell/mithilfe-der-bev%C3%B6lkerung-zhaw-und-fhnw-digitalisieren-schweizer-dialekte#)

### nach Themen

- [economiesuisse (185)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/economiesuisse)
- [Wirtschaft (174)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaft)
- [Standortpolitik (116)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/standortpolitik)
- [Wirtschaftspolitik (107)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftspolitik)
- [Arbeitgeber (103)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitgeber)
- [Winterthur (100)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur)
- [Smart Machines (91)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-machines)
- [Schweizerischer Arbeitgeberverband (85)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweizerischer-arbeitgeberverband)
- [Digitalisierung (84)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digitalisierung)
- [Export (79)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/export)
- [ZHAW (70)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zhaw)
- [HAW (58)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/haw)
- [Mitglieder (57)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mitglieder)
- [Technologie (53)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technologie)
- [Finanzpolitik (49)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/finanzpolitik)
- [Gesundheitsmanagement (46)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/gesundheitsmanagement)
- [Klimadebatte (45)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/klimadebatte)
- [Wissenstransfer (45)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wissenstransfer)
- [Europapolitik (43)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/europapolitik)
- [HAW-Event (42)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/haw-event)
- [Altersvorsorge (41)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/altersvorsorge)
- [Swica (40)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swica)
- [Stadt Winterthur (39)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadt-winterthur)
- [Publireportage (38)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/publireportage)
- [Forschung und Entwicklung (37)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/forschung-und-entwicklung)
- [Innovation (37)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/innovation)
- [Eidgenössische Abstimmungen (36)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/eidgenössische-abstimmungen)
- [Start Up (34)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/start-up)
- [Industrie 4.0 (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/industrie-4-0)
- [International Business (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/international-business)
- [Smart Health (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-health)
- [Steuerpolitik (30)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/steuerpolitik)
- [Wettbewerbsfähigkeit (29)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wettbewerbsfähigkeit)
- [Arbeitsmarkt (28)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitsmarkt)
- [Schweiz (28)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweiz)
- [Smart Energy (27)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-energy)
- [Energiepolitik (26)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/energiepolitik)
- [Zoll (25)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zoll)
- [Finanzen (24)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/finanzen)
- [Gesundheitspolitik (22)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/gesundheitspolitik)
- [Freihandelsabkommen (20)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/freihandelsabkommen)
- [Aussenwirtschaft (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/aussenwirtschaft)
- [Europa (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/europa)
- [Industrie (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/industrie)
- [Steuern (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/steuern)
- [Technopark Winterthur (19)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technopark-winterthur)
- [Berufsbildung (18)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufsbildung)
- [Entrepreneur Club (18)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/entrepreneur-club)
- [Volksabstimmung (17)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/volksabstimmung)
- [Kanton Zürich (16)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kanton-zürich)
- [Berufliche Vorsorge (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufliche-vorsorge)
- [Handelsunternehmen (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/handelsunternehmen)
- [Umweltpolitik (15)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/umweltpolitik)
- [Klimapolitik (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/klimapolitik)
- [Sozialpolitik (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sozialpolitik)
- [Switzerland Global Enterprise (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/switzerland-global-enterprise)
- [Wirtschaftswochen (14)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftswochen)
- [House of Winterthur (12)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/house-of-winterthur)
- [Nachhaltigkeit (12)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/nachhaltigkeit)
- [Bundesfinanzen (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bundesfinanzen)
- [Datenschutz (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/datenschutz)
- [Förderungsprogramme (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/förderungsprogramme)
- [Johann Jacob Rieter-Stiftung (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/johann-jacob-rieter-stiftung)
- [KMU-Verband Winterthur (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kmu-verband-winterthur)
- [Kantonsratswahlen (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kantonsratswahlen)
- [Rieter (10)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rieter)
- [Bildung (9)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bildung)
- [Dienstleistungsunternehmen (9)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/dienstleistungsunternehmen)
- [Berufliche Integration (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/berufliche-integration)
- [Digital Hub (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-hub)
- [Home of Innovation (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/home-of-innovation)
- [Kistler Group (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kistler-group)
- [Kommunikation (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kommunikation)
- [Soziales (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/soziales)
- [Sulzer (8)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sulzer)
- [Konjunktur (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/konjunktur)
- [Künstliche Intelligenz (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/künstliche-intelligenz)
- [Mentale Gesundheit (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mentale-gesundheit)
- [Rechtliches (7)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rechtliches)
- [Generationen am Arbeitsplatz (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/generationen-am-arbeitsplatz)
- [Immobilien (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/immobilien)
- [Informationssicherheit (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/informationssicherheit)
- [Internationale Arbeitgeberpolitik (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/internationale-arbeitgeberpolitik)
- [Kreislaufwirtschaft (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kreislaufwirtschaft)
- [Lehrstellenbörse (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/lehrstellenbörse)
- [Noser Engineering (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/noser-engineering)
- [PAWI (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pawi)
- [Verkehrspolitik (6)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/verkehrspolitik)
- [AXA (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/axa)
- [Burckhardt Compression (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/burckhardt-compression)
- [Marketing (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/marketing)
- [NorthC Schweiz AG (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/northc-schweiz-ag)
- [Smart City (5)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smart-city)
- [Digital Winterthur (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-winterthur)
- [Flughafen Zürich (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/flughafen-zürich)
- [Krankenkassenprämien (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/krankenkassenprämien)
- [Krankenversicherung (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/krankenversicherung)
- [National- und Ständeratswahlen (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/national-und-ständeratswahlen)
- [Strom (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/strom)
- [Weiterbildung (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/weiterbildung)
- [Wirtschaftsspionage (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wirtschaftsspionage)
- [Wohnen (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wohnen)
- [Wohnungsbau (4)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wohnungsbau)
- [Arbeitslose (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arbeitslose)
- [Carnet ATA (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/carnet-ata)
- [Erfolgsgeschichten (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/erfolgsgeschichten)
- [Indien (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/indien)
- [KMU-Marketing (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kmu-marketing)
- [RAV (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rav)
- [Rivora (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rivora)
- [Stadtratswahlen (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadtratswahlen)
- [Suter Industries (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/suter-industries)
- [Swissmem (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swissmem)
- [Technopark (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/technopark)
- [Unternehmensrecht (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/unternehmensrecht)
- [WinLink (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winlink)
- [Winterthur Consulting Group AG (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur-consulting-group-ag)
- [ZHAW School of Engineering (3)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zhaw-school-of-engineering)
- [2000-Watt-Areal (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/2000-watt-areal)
- [Bildungspolitik (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bildungspolitik)
- [Bürokratie (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/bürokratie)
- [Café Europe (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/café-europe)
- [China (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/china)
- [Coatmaster (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/coatmaster)
- [Eidg. Wahlen (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/eidg-wahlen)
- [Firmenwiki (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/firmenwiki)
- [ICT (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ict)
- [IT-Security (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/it-security)
- [Raiffeisenbank Winterthur (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/raiffeisenbank-winterthur)
- [Regional (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/regional)
- [Rivora Sammelstiftung (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/rivora-sammelstiftung)
- [SSIB (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ssib)
- [SVE (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sve)
- [Social Media (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/social-media)
- [Winterthur: agil-mobil (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/winterthur-agil-mobil)
- [kommunale Abstimmungen (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kommunale-abstimmungen)
- [Ökologisch (2)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ökologisch)
- [ARConnect (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/arconnect)
- [Amada Swiss (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/amada-swiss)
- [Autoneum (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/autoneum)
- [Blockchain (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/blockchain)
- [Buckhardt Compression AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/buckhardt-compression-ag)
- [Büro Schoch Werkhaus AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/büro-schoch-werkhaus-ag)
- [Consultive (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/consultive)
- [Corporate Governance (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/corporate-governance)
- [Digital Health (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/digital-health)
- [ESG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/esg)
- [Familienunternehmen (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/familienunternehmen)
- [Helmedica AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/helmedica-ag)
- [ING PLUS AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ing-plus-ag)
- [Informatiktage (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/informatiktage)
- [Innosuisse (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/innosuisse)
- [Journalismus (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/journalismus)
- [Jubiläum (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/jubiläum)
- [Junge Altstadt (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/junge-altstadt)
- [Kistler Instrumente AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/kistler-instrumente-ag)
- [MYBLUEPLANET (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/myblueplanet)
- [Maag Recycling AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/maag-recycling-ag)
- [Marketing für KMU (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/marketing-für-kmu)
- [Musikkollegium (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/musikkollegium)
- [Nauta SA (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/nauta-sa)
- [OKEY AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/okey-ag)
- [PM Robotics (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pm-robotics)
- [Personenfreizügigkeit (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/personenfreizügigkeit)
- [Pfadi Winterthur Handball (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/pfadi-winterthur-handball)
- [Regulierung (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/regulierung)
- [SIHK (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/sihk)
- [STFW (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stfw)
- [Schoch Vögtli AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schoch-vögtli-ag)
- [Schweizerische Textilfachschule (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/schweizerische-textilfachschule)
- [Smartflyer (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/smartflyer)
- [Stadler (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/stadler)
- [Swiss Mechatronics (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/swiss-mechatronics)
- [TOP Medien (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/top-medien)
- [Teilautonome Lösungen (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/teilautonome-lösungen)
- [Textilindustrie (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/textilindustrie)
- [Toggenburger AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/toggenburger-ag)
- [Tomkart AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/tomkart-ag)
- [Turicode (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/turicode)
- [Ursprung (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/ursprung)
- [Valiant (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/valiant)
- [Wachter Büro AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wachter-büro-ag)
- [Webkönig (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/webkönig)
- [WinGD (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wingd)
- [Zimmer Biomet (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zimmer-biomet)
- [Zimmer Switzerland (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zimmer-switzerland)
- [Zürcher Kantonalbank (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/zürcher-kantonalbank)
- [azw (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/azw)
- [m&F Treuhand Winterthur AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/mf-treuhand-winterthur-ag)
- [wenglor sensoric AG (1)](https://www.haw.ch/aktuell/tag/wenglor-sensoric-ag)

[Alle ansehen](https://www.haw.ch/aktuell/mithilfe-der-bev%C3%B6lkerung-zhaw-und-fhnw-digitalisieren-schweizer-dialekte#)

## Für HAW Aktuell anmelden!

#### Über uns

Die Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur HAW ist 1992 aus der Fusion der Kaufmännischen Gesellschaft Handelskammer Winterthur und dem Arbeitgeberverband Winterthur entstanden. Ihre Wurzeln gehen bis ins Jahr 1801 zurück. Die HAW prägte die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Winterthur und trägt bis heute dazu bei, dass Winterthur ein Wirtschaftsstandort mit gut ausgebauter Infrastruktur ist. 

[Impressum & Datenschutzerklärung](http://haw-4376270.hs-sites.com/haw-impressum-datenschutz)

#### HAW.ch

[![Winterthur Switzerland](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/winterthur_fremdkom_rot.jpg?width=477&name=winterthur_fremdkom_rot.jpg "Winterthur Switzerland")](https://winterthur.com/)

#### Kontakt

**Office  
**[fa icon="phone"]  052 213 07 63

[fa icon="envelope"]  [office@haw.ch](mailto:office@haw.ch)

**Beglaubigungsdienste  
(Ursprungszeugnisse, Carnet ATA)  
**[fa icon="phone"]  052 213 07 62 

[fa icon="envelope"]  [beglaubigungsdienste@haw.ch](mailto:beglaubigungsdienste@haw.ch)

[fa icon="home"]  HAW  
     Turnerstrasse 1  
     Postfach  
     CH-8401 Winterthur

## [[fa icon="facebook-square"]](https://www.facebook.com/handelskammerwinterthur/) [[fa icon="linkedin-square"]](https://www.linkedin.com/company/haw-winterthur/) [[fa icon="twitter-square"]](https://twitter.com/HAW_Winterthur) [[fa icon="rss-square"]](https://www.haw.ch/aktuell/rss.xml)

 Copyright 2026 Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur. Alle Rechte vorbehalten.

[[fa icon="chevron-up"]](https://www.haw.ch/aktuell/mithilfe-der-bev%C3%B6lkerung-zhaw-und-fhnw-digitalisieren-schweizer-dialekte#)

[![Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur](https://www.haw.ch/hs-fs/hubfs/CD_Elemente/haw-logo.png?width=413&height=135&name=haw-logo.png "Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur")](https://www.haw.ch)

[![Kontakt](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/4376270/bbda5609-c9e5-4903-a981-723484ec668a.png)](https://hubspot-cta-redirect-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/redirect/4376270/bbda5609-c9e5-4903-a981-723484ec668a)